English中文
Plaint of Love
English translation and interpretation are being reviewed.
美人卷珠帘，
深坐蹙蛾眉。
但见泪痕湿，
不知心恨谁。
深坐蹙蛾眉。
但见泪痕湿，
不知心恨谁。
English translation
The fair one rolls up the beaded blind, sitting far within, her moth-brows knit.
Only the wet traces of tears are seen, who knows against whom her heart is bitter?
Meaning
The beauty rolls up the pearl blind and waits and waits, sitting on and on with her brows tightly knit. One sees only her tear stains wetting both cheeks; who it is she resents in her heart, no one knows.