中文English
八阵图
简体
功盖三分国，
名成八阵图。
江流石不转，
遗恨失吞吴。
繁體
功蓋三分國，
名成八陣圖。
江流石不轉，
遺恨失吞吳。
注释
八阵图：相传诸葛亮用以训练或布置军队的阵法图，夔州一带有相关遗迹传说。功盖：功业超过。三分国：三国分立的时代。名成：一作“名高”。石不转：江水流动，石阵仍在原处；也可读作对阵法遗迹的想象，并非实测记录。遗恨：留下的遗憾。失吞吴：常解释为刘备攻吴失策，也有其他解读。结句的历史评价不宜当作定论。
白话译文
诗人称颂诸葛亮在三国时代的功业和八阵图的名声；江水流去，石阵仿佛仍在，又引出对攻吴失策的遗憾。
展开逐句白话译文
他的功业在三国时代格外显赫，
八阵图使他的名声流传。
江水奔流，阵图的石块却没有转移，
留下的遗憾是进攻东吴的失策。
赏析
诗借传说中的八阵图怀念诸葛亮，四句中既有对功业的赞颂，也有对历史结局的感慨。
展开完整赏析收起
前两句先从三国时代和阵图落笔，范围从历史大势转到具体名称，突出诸葛亮的声名。
第三句将流动的江水与不转的石头并置，以动静对照表现遗迹的持久。读者可以将这一画面看作诗人的艺术表达。
末句常被理解为追叹刘备攻吴失策，但它具体怎样评价这段历史，也有不同解释。
关于诗人
杜甫（712—770），字子美，唐代诗人，常被后人称为“诗圣”。
展开诗人生平收起
他经历安史之乱及长期漂泊，诗歌常记录个人生活与时代变迁。
他晚年曾居夔州，作品还包括《春望》《登高》等。