泊船瓜洲

王安石 · 宋

京jīng口kǒu瓜guā洲zhōu一yì水shuǐ间jiān，

钟zhōng山shān只zhǐ隔gé数shù重chóng山shān。

春chūn风fēng又yòu绿lǜ江jiāng南nán岸àn，

明míng月yuè何hé时shí照zhào我wǒ还huán。

京jīng口kǒu瓜guā洲zhōu一yì水shuǐ間jiān，

鐘zhōng山shān只zhǐ隔gé數shù重chóng山shān。

春chūn風fēng又yòu綠lǜ江jiāng南nán岸àn，

明míng月yuè何hé時shí照zhào我wǒ還huán。

注释

泊船：停船。瓜洲：长江北岸的渡口，在今江苏扬州一带。京口：今江苏镇江一带，在江南岸。一水间：中间隔着一道水。钟山：今南京紫金山，诗人在这一带有住所。数重山：几重山。“绿”在这里写春风吹来后岸边草木变绿。还：回去。

京口与瓜洲之间只隔着一条江水，钟山也只隔着几重山。春风又把江南岸吹绿了，明月什么时候才能照着我回去呢？

一首停船时的诗，从眼前的江水写到远处的钟山，再从春色转向对归程的期盼。

展开完整赏析收起

前两句不断缩短距离：京口和瓜洲隔着一道水，钟山又在几重山之外。诗人似乎一路望过去，思绪也顺着江水和山路延伸。

第三句的“绿”写出了季节的变化。春风本身看不见，岸边新绿却让人知道它已经到来；一个“又”字，也让人想到春天一再回来的节奏。

最后一句向明月发问。诗没有说明何时能够回去，问句把盼望留在了夜色中。共读时，可以找一找诗里从近到远出现了哪些地方，再聊聊自己想回去的地方。

王安石（1021—1086），字介甫，号半山，北宋临川人，今江西抚州一带。他曾任宰相，主持变法，也写诗文；作品有《元日》《梅花》和《泊船瓜洲》等。

展开诗人生平收起

生平：王安石曾任地方官，后来在宋神宗时期出任宰相，推行一系列改革；晚年居住在江宁钟山一带。

作品：他写过《元日》《梅花》《泊船瓜洲》等诗，也留下许多散文。

本页白话译文、注释和赏析由听古诗整理，仍待进一步审校。