中文English
采莲曲
简体
菱叶萦波荷飐风,
荷花深处小船通。
逢郎欲语低头笑,
碧玉搔头落水中。
繁體
菱葉縈波荷颭風,
荷花深處小船通。
逢郎欲語低頭笑,
碧玉搔頭落水中。
注释
采莲曲:古代乐府诗常见的题目,不同诗人有同题作品。菱:水生植物。萦波:随水波回旋。飐:随风摇动,读zhǎn。荷:荷叶。郎:年轻男子。欲语:想要说话。搔头:古代簪子的别称。碧玉:青绿色的玉。
白话译文
菱叶随着水波回旋,荷叶在风中摇动,小船穿行在荷花深处。遇见一位年轻男子,采莲人想说话却低头一笑,头上的碧玉簪落进了水中。
赏析
这首同题乐府诗先写荷塘的水与风,再用一个细小的动作,写出人物相遇时的神情。
展开完整赏析收起
前两句从菱叶、荷叶写到荷花深处的小船。水波、风和行船都在移动,荷塘因此显得生动。
后两句把镜头转向人物:“欲语”“低头笑”和玉簪落水,连续的动作留下了想象空间;诗没有交代两人的完整故事。
共读时可以想象叶子在水上转动,也可以寻找诗里从景物转向人物的地方。
关于诗人
白居易(772—846),字乐天,晚号香山居士,唐代诗人,出生于今河南新郑一带。他曾在朝廷及地方任职,作品语言较为平易。
展开诗人生平收起
他写过《琵琶行》《长恨歌》及许多反映生活的诗。

