中文English
长干行·君家何处住
简体
君家何处住？
妾住在横塘。
停船暂借问，
或恐是同乡。
繁體
君家何處住？
妾住在橫塘。
停船暫借問，
或恐是同鄉。
注释
长干行：乐府曲名，长干为古地名，在今南京一带。君：对对方的称呼。妾：古代女子自称。横塘：地名，位于今南京一带。暂：姑且。借问：请问。或恐：或许、也许。同乡：来自同一个地方的人。
白话译文
船上的女子询问对方家住哪里，也说自己住在横塘；她停船相问，因为猜想彼此可能是同乡。
展开逐句白话译文
您的家住在哪里？
我住在横塘。
停下船来姑且问一问，
也许我们是同乡。
赏析
诗以一句问话开场，迅速呈现水上相遇的场景。
展开完整赏析收起
说话者先问对方，又自报住处；口吻近似日常谈话，带有民歌的自然感。
“停船”交代动作，“或恐”说明同乡只是猜测，并没有把尚未确认的答案写成事实。
可以把这首和同组另一首连读，感受问话与回答怎样形成一段短小对话。
关于诗人
崔颢（约704—754），唐代诗人，汴州人，今河南开封一带。
展开诗人生平收起
他曾任官，诗中有边塞、旅途和民间生活等题材。
作品包括《黄鹤楼》及《长干行》组诗。