中文English
长干行·家临九江水
简体
家临九江水，
来去九江侧。
同是长干人，
生小不相识。
繁體
家臨九江水，
來去九江側。
同是長干人，
生小不相識。
注释
长干：古地名，在今南京一带；长干行是乐府曲名。临：靠近。九江：地名，通常解释为今江西九江一带；古代地理指称也有讨论。侧：旁边、一带。生小：从小。不相识：彼此不认识。
白话译文
说话者说自己住在九江水边，常在当地往来；虽然彼此都是长干人，却从小不曾相识。
展开逐句白话译文
我的家靠近九江的水边，
常在九江一带来来往往。
我们都是长干人，
从小到现在却彼此不认识。
赏析
这首常与“君家何处住”并读，像是接续同乡相遇的回答。
展开完整赏析收起
前两句重复“九江”，强调住处和水上往来的生活环境。
后两句先说共同的来处，又说从未相识，平淡的对照让偶遇有了意味。
诗并未把两人此后的关系写出来；共读时可以只从字面想象一次偶遇。
关于诗人
崔颢（约704—754），唐代诗人，汴州人，今河南开封一带。
展开诗人生平收起
他曾任官，诗中有边塞、旅途和民间生活等题材。
作品包括《黄鹤楼》及《长干行》组诗。