长歌行

汉乐府 · 汉

青qīng青qīng园yuán中zhōng葵kuí，

朝zhāo露lù待dài日rì晞xī。

阳yáng春chūn布bù德dé泽zé，

万wàn物wù生shēng光guāng辉huī。

常cháng恐kǒng秋qiū节jié至zhì，

焜kūn黄huáng华huā叶yè衰shuāi。

百bǎi川chuān东dōng到dào海hǎi，

何hé时shí复fù西xī归guī？

少shào壮zhuàng不bù努nǔ力lì，

老lǎo大dà徒tú伤shāng悲bēi。

青qīng青qīng園yuán中zhōng葵kuí，

朝zhāo露lù待dài日rì晞xī。

陽yáng春chūn布bù德dé澤zé，

萬wàn物wù生shēng光guāng輝huī。

常cháng恐kǒng秋qiū節jié至zhì，

焜kūn黃huáng華huā葉yè衰shuāi。

百bǎi川chuān東dōng到dào海hǎi，

何hé時shí復fù西xī歸guī？

少shào壯zhuàng不bù努nǔ力lì，

老lǎo大dà徒tú傷shāng悲bēi。

注释

葵：古代常见的蔬菜，这里指园中的植物。晞：晒干。阳春：温暖的春天。德泽：恩惠，这里借指春天使万物生长的力量。焜黄：草木枯黄。华：同“花”。百川：众多河流。徒：徒然、白白地。

园中的植物沾着朝露，春天让万物生长发亮；然而秋天会来到，花叶也会枯黄。河流向东入海，难以倒流。人也应珍惜年轻时光，努力做事，免得年老时徒留伤悲。

这首长歌先写春天，再想到秋天，又由奔流入海的河水引出对人生光阴的思考。

展开完整赏析收起

前四句从园里的植物和露水写起，春天使万物生长；五、六句转向花叶枯黄，提醒读者季节会变化。

河水东流的问句让人想象时间不能倒转。结尾的劝勉由自然景象转到人的生活，语气直接。

和孩子共读时，可以一起观察植物在不同季节的变化；谈“珍惜时间”时，也可以从今天想做的一件小事说起。

《长歌行》属于汉乐府诗歌传统，作者没有可靠的个人姓名记载。乐府原指掌管音乐的机构，后来也用来称呼相关的歌辞和诗歌。

展开诗人生平收起

这些诗歌题材多样，既有民间歌辞，也有文人创作或整理的作品。

本页白话译文、注释和赏析由听古诗整理，仍待进一步审校。