中文English
长相思·汴水流
简体
汴水流，
泗水流，
流到瓜州古渡头。
吴山点点愁。
思悠悠，
恨悠悠，
恨到归时方始休。
月明人倚楼。
繁體
汴水流，
泗水流，
流到瓜州古渡頭。
吳山點點愁。
思悠悠，
恨悠悠，
恨到歸時方始休。
月明人倚樓。
注释
长相思：词牌名。汴水、泗水：古代河流名称。瓜州：古渡口，在今江苏扬州一带。吴山：这里泛指江南的山。悠悠：绵长。恨：这里指离别带来的怅惘。方始休：才会停止。倚楼：倚靠楼栏。
白话译文
汴水流，泗水流，一直流到瓜州古渡口；远处江南的山点点可见，更添愁绪。思念绵长，离愁绵长，要等远行的人回来才会停止。明月下，有人倚着楼栏。
赏析
这首词先写河流和远山，再写绵长的思念，最后才让倚楼的人出现在月光里。
展开完整赏析收起
“流”字反复出现，让河水不断向前，也给情绪一种绵延的节奏。远山以“点点”出现，画面因此有了距离。
后半段重复“悠悠”，把难以停止的离愁写得具体。最后一句没有解释人物的全部故事，而是留下一个可以想象的身影。
共读时可用手画出河流和远山，听一听重复词语怎样改变朗读的节奏。
关于诗人
白居易（772—846），字乐天，晚号香山居士，唐代诗人，出生于今河南新郑一带。他曾在朝廷及地方任职，作品语言较为平易。
展开诗人生平收起
他写过《琵琶行》《长恨歌》及许多反映生活的诗。