春夜喜雨

杜甫 · 唐

好hǎo雨yǔ知zhī时shí节jié，

当dāng春chūn乃nǎi发fā生shēng。

随suí风fēng潜qián入rù夜yè，

润rùn物wù细xì无wú声shēng。

野yě径jìng云yún俱jù黑hēi，

江jiāng船chuán火huǒ独dú明míng。

晓xiǎo看kàn红hóng湿shī处chù，

花huā重zhòng锦jǐn官guān城chéng。

好hǎo雨yǔ知zhī時shí節jié，

當dāng春chūn乃nǎi發fā生shēng。

隨suí風fēng潛qián入rù夜yè，

潤rùn物wù細xì無wú聲shēng。

野yě徑jìng雲yún俱jù黑hēi，

江jiāng船chuán火huǒ獨dú明míng。

曉xiǎo看kàn紅hóng溼shī處chù，

花huā重zhòng錦jǐn官guān城chéng。

注释

乃：就。发生：萌发、生长，这里指春雨应时而降、滋养生长。潜：悄悄地。润物：滋润万物。野径：乡间小路。晓：天亮。红湿处：雨后湿润的花丛。花重：花朵沾雨显得沉重。锦官城：成都的别称。

好雨仿佛知道季节，春天来了便及时落下。它随着风悄悄进入夜里，无声地滋润万物。乡间小路与云色都很暗，只有江船上的灯火明亮。到了早晨，想必能看见雨湿的花朵压满成都。

诗题中的“喜”没有直接写在诗句里，却藏在对春雨细致的观察与想象中。

展开完整赏析收起

开头把雨写得像知道时节的朋友。“潜入”“细无声”使雨显得轻柔，也突出它滋养万物的作用。

中间两句由雨转到夜景：云和小路都暗，江船的一点灯火格外明亮。末尾从夜里想象到清晨，湿润的花朵让成都充满色彩。

共读时可以听雨声，想象夜里的灯，再问孩子：第二天早晨，花园会是什么样子？

杜甫（712—770），字子美，唐代诗人，祖籍襄阳，生于河南巩县一带。曾在长安任职，后因战乱辗转多地，晚年寓居成都等处。

展开诗人生平收起

他的诗常写个人经历、百姓生活和时代变化，传世作品有《春望》《绝句》等。

本页白话译文、注释和赏析由听古诗整理，仍待进一步审校。