出塞二首·其一

王昌龄 · 唐

秦qín时shí明míng月yuè汉hàn时shí关guān，

万wàn里lǐ长cháng征zhēng人rén未wèi还huán。

但dàn使shǐ龙lóng城chéng飞fēi将jiàng在zài，

不bù教jiào胡hú马mǎ度dù阴yīn山shān。

秦qín時shí明míng月yuè漢hàn時shí關guān，

萬wàn里lǐ長cháng征zhēng人rén未wèi還huán。

但dàn使shǐ龍lóng城chéng飛fēi將jiàng在zài，

不bù教jiào胡hú馬mǎ度dù陰yīn山shān。

注释

出塞：古代写边塞生活的诗题。长征：远途出征。龙城飞将：守边名将的形象，具体所指有不同解释。胡马：这里指敌方骑兵。阴山：今内蒙古一带山脉。不教：不让。

边关仍有明月照耀，远征万里的将士还没有归来。如果守边的名将还在，就不会让敌方骑兵越过阴山。

诗把漫长的时间、遥远的边关与未归的人放在一起，表达对战争和守边的思考。

展开完整赏析收起

第一句交织秦、汉与明月、关口，拉开历史的时间感；第二句把视线落到远征未归的人身上。

后两句设想一位有能力守边的将领仍在，表达对安定与守护的愿望。关于名将的具体身份，历来有不同解释。

和孩子共读时，可以先理解“远征”和“未还”，再讨论诗中家人与平安归来的愿望。

王昌龄，字少伯，唐代诗人，以七言绝句闻名。他的诗写过边塞、送别和友人情谊；具体生卒年有不同说法。

展开诗人生平收起

生平：王昌龄曾任官，也经历外放；关于其生卒年，资料并不完全一致。

作品：《出塞》《芙蓉楼送辛渐》等是他的著名作品。

本页白话译文、注释和赏析由听古诗整理，仍待进一步审校。