中文English
生查子·新月曲如眉
新月曲如眉，
未有团圞意。
红豆不堪看，
满眼相思泪。
The new moon is curved like a brow, with no thought yet of rounding; the red beans are unbearable to look at, my eyes brim with tears of longing.
终日劈桃穰，
仁在心儿里。
两朵隔墙花，
早晚成连理。
All day I crack peach stones — the kernel is inside, and you are in my heart. Two blossoms on either side of the wall — sooner or later they will grow as joined branches.
阅读注记
本页依表格及《词林万选》的编次归入牛希济名下。传本有“团圆／团圞”“擘／劈”“人／仁”等用字差别，本页保留表格正文。“桃穰”指桃核；“仁”与“人”谐音，既写核中的桃仁，也写心里的意中人。“连理”以相连的枝条比喻相爱之人的结合。