中文English
登幽州台歌
简体
前不见古人，
后不见来者。
念天地之悠悠，
独怆然而涕下。
繁體
前不見古人，
後不見來者。
念天地之悠悠，
獨愴然而涕下。
注释
幽州台：通常指蓟北楼，又与燕昭王求贤的黄金台传说相联系，具体地点说法不一。古人、来者：前代与后世的人，也常被理解为贤明的君主或知音，具体所指有不同解读。念：想到。悠悠：形容时间久远、空间辽阔。怆然：悲伤的样子。涕：眼泪。
白话译文
登上幽州台，诗人遥想前人和后人，想到天地的辽阔与时间的久远，不禁感到孤独悲伤，流下眼泪。
展开逐句白话译文
向前望，看不见古代的贤人，
向后望，也看不见后来的人。
想到天地漫长而广阔，
独自悲伤，泪水流了下来。
赏析
诗以时间和空间的辽阔衬托个人的孤独，语言简短，却有强烈的情绪。
展开完整赏析收起
前两句从“前”与“后”望向过去和未来；古人、来者可以泛指不同时代的人，也有读者联系求贤的历史传说来理解。
后两句将视野扩大到天地，再以“独”字收回个人感受。“悠悠”与落泪形成鲜明对照。
本目录参考《唐诗三百首》的乐府归类；诗句长短不一，共读时可以感受前两句与后两句节奏的变化。
关于诗人
陈子昂（约661—702），字伯玉，初唐诗人，梓州射洪人，今四川射洪一带。
展开诗人生平收起
他曾任朝廷官职，也曾随军出行；他的诗文对初唐诗风的发展有重要影响。
代表作品包括《感遇》组诗及《登幽州台歌》。