赋得古原草送别

白居易 · 唐

离lí离lí原yuán上shàng草cǎo，

一yī岁suì一yī枯kū荣róng。

野yě火huǒ烧shāo不bù尽jìn，

春chūn风fēng吹chuī又yòu生shēng。

远yuǎn芳fāng侵qīn古gǔ道dào，

晴qíng翠cuì接jiē荒huāng城chéng。

又yòu送sòng王wáng孙sūn去qù，

萋qī萋qī满mǎn别bié情qíng。

離lí離lí原yuán上shàng草cǎo，

一yī歲suì一yī枯kū榮róng。

野yě火huǒ燒shāo不bù盡jìn，

春chūn風fēng吹chuī又yòu生shēng。

遠yuǎn芳fāng侵qīn古gǔ道dào，

晴qíng翠cuì接jiē荒huāng城chéng。

又yòu送sòng王wáng孫sūn去qù，

萋qī萋qī滿mǎn別bié情qíng。

注释

赋得：古人分题写诗时常用的题首。离离：草木繁盛。枯荣：枯萎与茂盛。远芳：远处的芳草。侵：蔓延。晴翠：晴日里青翠的草色。王孙：此处泛指远行的人，并不一定指王族。萋萋：草木茂盛的样子。

原野上的草长得茂盛，每年经历枯萎和再生。野火烧不尽它，春风一吹又生长起来。远处芳草延伸到古道，晴日里绿色连接荒城。又要送别远行的人，茂盛的草色似乎也满含离情。

诗从原野的草写到送别的人，草的生长和离别的情绪在最后相接。

展开完整赏析收起

前四句写草一年一度的枯荣，以及火烧后再生的景象。它们表现出自然生命的延续，并没有否认草也会枯萎。

接着视线由草延伸到古道和荒城。最后写送客，“萋萋”的草色仿佛承载了说不尽的惜别之情。

和孩子共读时，可以观察路边的草，也可以说说和朋友暂时分别时，会用什么话告别。

白居易（772—846），字乐天，晚号香山居士，唐代诗人，出生于今河南新郑一带。他曾在朝廷及地方任职，作品语言较为平易。

展开诗人生平收起

他写过《琵琶行》《长恨歌》及许多反映生活的诗。

本页白话译文、注释和赏析由听古诗整理，仍待进一步审校。