中文English
宫词
简体
故国三千里，
深宫二十年。
一声何满子，
双泪落君前。
繁體
故國三千里，
深宮二十年。
一聲何滿子，
雙淚落君前。
注释
宫词：写宫廷生活的诗题。故国：故乡。三千里、二十年：强调距离之远与时间之长，不必视为准确数字。深宫：宫廷深处。何满子：唐代曲名，也写作《河满子》。君：此处通常指君王。关于这首诗与宫人的具体故事，后世有不同记载。
白话译文
故乡遥远，深宫岁月漫长；一曲《何满子》响起，宫人不禁在君王面前流泪。
展开逐句白话译文
故乡远在千里之外，
在深宫中已经度过二十年。
一曲《何满子》响起，
眼泪便落在君王面前。
赏析
诗用距离、时间、一曲歌和两行泪，浓缩宫廷人物的处境。
展开完整赏析收起
前两句将故乡的遥远与深宫岁月并置，使空间和时间同时展开。
歌声一出现，泪水随之落下；诗没有详细解释人物的经历，读者可以从前两句理解其孤独。
关于曲名和诗作的具体故事有不同传说，不必把某一传说视为确定事实。
关于诗人
张祜，字承吉，唐代诗人，生卒年和籍贯有不同记载。
展开诗人生平收起
他的作品中有写宫廷生活、山水和旅行的诗。
《宫词》亦常以《何满子》为题。