观书有感·其一

朱熹 · 宋

半bàn亩mǔ方fāng塘táng一yī鉴jiàn开kāi，

天tiān光guāng云yún影yǐng共gòng徘pái徊huái。

问wèn渠qú那nǎ得dé清qīng如rú许xǔ？

为wèi有yǒu源yuán头tóu活huó水shuǐ来lái。

半bàn畝mǔ方fāng塘táng一yī鑑jiàn開kāi，

天tiān光guāng雲yún影yǐng共gòng徘pái徊huái。

問wèn渠qú那nǎ得dé清qīng如rú許xǔ？

爲wèi有yǒu源yuán頭tóu活huó水shuǐ來lái。

注释

观书有感：读书后有感而作。半亩：形容池塘不大。鉴：镜子。徘徊：来回移动。渠：它，指方塘。那得：怎么能够。清如许：这样清澈。为：因为。源头活水：不断从源头流来的水。

小小的方塘像打开的一面镜子，天光和云影一起映在水中。问它怎么这样清澈？因为源头不断有活水流进来。

诗先写方塘和倒影，再用自问自答说明清澈的缘由。题目使读者也能联系读书与学习。

展开完整赏析收起

镜子般的水面映着天光云影，静止的池塘因此有了流动的景象。

第三句提出问题，第四句用源头活水回答。联系题目，可以把不断获取新知作为一种理解；诗中的水本身也是具体可见的景物。

共读时可以观察水面上的倒影，想一想水从哪里来，再聊聊自己最近学到的新东西。

朱熹（1130—1200），字元晦，又字仲晦，南宋思想家、教育家，祖籍徽州婺源，出生于福建尤溪。他从事讲学和著述。

展开诗人生平收起

他编注《四书》，也写诗；《观书有感》有两首，本页为第一首。

本页白话译文、注释和赏析由听古诗整理，仍待进一步审校。