听古诗 Poetry Buds
诗库 / 初见诗歌 / 画鸡
中文English

画鸡

On a Painted Rooster · 唐寅 · 明

原文 · 拼音 · 英文

简体

头tóu上shàng红hóng冠guān不bú用yòng裁cái
满mǎn身shēn雪xuě白bái走zǒu将jiāng来lái
平píng生shēng不bù敢gǎn轻qīng言yán语yǔ
一yí叫jiào千qiān门mén万wàn户hù开kāi

繁體(待校对)

頭tóu上shàng紅hóng冠guān不bú用yòng裁cái
滿mǎn身shēn雪xuě白bái走zǒu將jiāng來lái
平píng生shēng不bù敢gǎn輕qīng言yán語yǔ
一yí叫jiào千qiān門mén萬wàn戶hù開kāi

英文译文

A natural red comb crowns its head.

Snow-white, it walks toward us.

It does not lightly raise its voice.

One crow, and doors everywhere open.

诗意

诗中的公鸡有天然红冠、雪白羽毛。它平时不轻易啼叫,一叫就让许多人家迎来清晨。

关于诗人

旧题作者为唐寅,明代画家、诗人。这首《画鸡》的作者归属有不同说法,此处保留传统题署。

继续阅读

返回所属分类 · 查看听读课程