江南春

杜牧 · 唐

千qiān里lǐ莺yīng啼tí绿lǜ映yìng红hóng，

水shuǐ村cūn山shān郭guō酒jiǔ旗qí风fēng。

南nán朝cháo四sì百bǎi八bā十shí寺sì，

多duō少shǎo楼lóu台tái烟yān雨yǔ中zhōng。

千qiān里lǐ鶯yīng啼tí綠lǜ映yìng紅hóng，

水shuǐ村cūn山shān郭guō酒jiǔ旗qí風fēng。

南nán朝cháo四sì百bǎi八bā十shí寺sì，

多duō少shǎo樓lóu臺tái煙yān雨yǔ中zhōng。

注释

莺：一种鸣声悦耳的鸟。山郭：依山的城镇。酒旗：酒家门前招揽客人的旗帜。南朝：宋、齐、梁、陈四个朝代的统称。四百八十：这里常理解为形容寺院众多，并非精确计数。烟雨：如烟雾般迷蒙的细雨。

江南广阔的地方，莺鸟啼鸣，绿叶映衬红花。水边村庄、山旁城镇里，酒旗迎风飘动。许多南朝留下的寺院楼台，笼罩在迷蒙的烟雨中。

诗用短短四句展开一幅广阔的江南春景：先有鸟声和鲜明色彩，再写远处烟雨中的楼台。

展开完整赏析收起

前两句让读者听见莺啼，看到红花绿叶和随风飘动的酒旗；水边村庄与山旁城镇交替出现，使画面不断延伸。

后两句把目光移向寺院。楼台在细雨中若隐若现，明亮的春色之外又添了一层朦胧和历史感。诗里的数量更适合读作寺院众多的印象。

共读时可以请孩子找一找诗中能听到的声音、看到的颜色和会动的物件，再画一座藏在雨雾里的楼台。

杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，唐代诗人，京兆万年人，今陕西西安一带。他曾任地方官，也写诗文，代表作品有《山行》《江南春》和《阿房宫赋》。

展开诗人生平收起

生平：杜牧曾在扬州一带任职，也曾担任黄州、池州等地的地方官。

作品：除《清明》，他写过《山行》《江南春》等诗，也以《阿房宫赋》等散文作品闻名。

本页白话译文、注释和赏析由听古诗整理，仍待进一步审校。