江畔独步寻花·其五

杜甫 · 唐

黄huáng师shī塔tǎ前qián江jiāng水shuǐ东dōng，

春chūn光guāng懒lǎn困kùn倚yǐ微wēi风fēng。

桃táo花huā一yī簇cù开kāi无wú主zhǔ，

可kě爱ài深shēn红hóng爱ài浅qiǎn红hóng？

黃huáng師shī塔tǎ前qián江jiāng水shuǐ東dōng，

春chūn光guāng懶lǎn困kùn倚yǐ微wēi風fēng。

桃táo花huā一yī簇cù開kāi無wú主zhǔ，

可kě愛ài深shēn紅hóng愛ài淺qiǎn紅hóng？

注释

江畔：江边。独步：独自散步。黄师塔：僧人黄师的墓塔，具体情况缺少可靠记载。懒困：春日里慵懒困倦。无主：无人管束或看管。可爱：值得喜爱。深红、浅红：桃花颜色深浅。

黄师塔前江水向东流，春光使人慵懒，我倚着轻风漫步。一簇桃花自在盛开，不知该喜欢深红的还是浅红的？

这是杜甫《江畔独步寻花》组诗中的第五首，写一次独自赏花的经历。

展开完整赏析收起

前两句有流动的江水和柔和的春风，“懒困”写出春日身体的感受，脚步也仿佛慢了下来。

第三句把目光落到一簇桃花上。“无主”使花显得自然自在；末句连续发问，像是在花前犹豫，也流露出喜爱。

共读时可以找深浅不同的颜色，说说自己喜欢哪一种；两种都喜欢也是一个答案。

杜甫（712—770），字子美，唐代诗人，祖籍襄阳，生于河南巩县一带。曾在长安任职，后因战乱辗转多地，晚年寓居成都等处。

展开诗人生平收起

他的诗常写个人经历、百姓生活和时代变化，传世作品有《春望》《绝句》等。

本页白话译文、注释和赏析由听古诗整理，仍待进一步审校。