浪淘沙·九曲黄河万里沙

刘禹锡 · 唐

九jiǔ曲qū黄huáng河hé万wàn里lǐ沙shā，

浪làng淘táo风fēng簸bǒ自zì天tiān涯yá。

如rú今jīn直zhí上shàng银yín河hé去qù，

同tóng到dào牵qiān牛niú织zhī女nǚ家jiā。

九jiǔ曲qū黃huáng河hé萬wàn里lǐ沙shā，

浪làng淘táo風fēng簸bǒ自zì天tiān涯yá。

如rú今jīn直zhí上shàng銀yín河hé去qù，

同tóng到dào牽qiān牛niú織zhī女nǚ家jiā。

注释

浪淘沙：词牌名，这里是一组诗的题目。九曲：形容河流弯曲，并非确指九个弯。浪淘风簸：波浪冲刷、风浪颠簸。天涯：天边。银河：天空中像河流的星带。牵牛织女：中国传说中隔着银河相望的两位人物。

弯弯曲曲的黄河带着泥沙，从遥远的天边奔来，经受着风吹浪打。如今我要沿着河流直上银河，与人们一起到传说中牵牛、织女的家去。

诗从雄浑的黄河写起，随后借传说展开想象，将地上的河流与天空中的银河连在一起。

展开完整赏析收起

“九曲”和“万里”强调河流的曲折与遥远，不必作为精确数字理解；风和浪让画面充满力量。

后两句由眼前的黄河飞向想象中的银河，牵牛织女的故事使辽阔的景色有了亲切的目的地。

共读时可以画一条弯曲的河，再在夜空画一条星河，想象两条河怎样相接。

刘禹锡（772—842），字梦得，唐代诗人和官员。他参与政治改革，后来长期在地方任职，诗歌题材广泛。

展开诗人生平收起

作品包括《乌衣巷》《竹枝词》等；他也写散文和论说。

本页白话译文、注释和赏析由听古诗整理，仍待进一步审校。