中文English
乐游原
简体
向晚意不适，
驱车登古原。
夕阳无限好，
只是近黄昏。
繁體
向晚意不適，
驅車登古原。
夕陽無限好，
只是近黃昏。
注释
乐游原：长安城南可登高远望的地方，在今西安一带。向晚：接近傍晚。意不适：心情不舒畅。驱车：乘车前往。古原：指乐游原。只是：常理解为“只是、可惜”，也有其他解释。黄昏：日落前后天色渐暗的时刻。
白话译文
傍晚心情不太舒畅，诗人乘车登上乐游原。眼前的夕阳无比美好，却已经接近黄昏。
展开逐句白话译文
傍晚时心情不太舒畅，
便乘车登上古老的乐游原。
夕阳的景色无比美好，
只是天色已经接近黄昏。
赏析
诗先写心情与登高，再以夕阳和黄昏收束，景色和感受都十分简洁。
展开完整赏析收起
前两句告诉我们诗人因心情不畅而出行，却没有交代具体缘由。
后两句既赞美夕阳，也点出时间将晚。对“只是”的语气与全诗情绪，读者有不同理解，不必将某一种人生寓意当成唯一答案。
共读时可以观察傍晚光线的变化，讨论同一幅晚霞为什么可能让人产生不同心情。
关于诗人
李商隐（约813—约858），字义山，号玉溪生，晚唐诗人，祖籍怀州河内，今河南沁阳一带；关于其生卒年份有不同说法。
展开诗人生平收起
他曾任地方幕府职务，作品包括《锦瑟》《无题》等，诗中常使用精细的意象与典故。
关于《夜雨寄北》的收信人及《嫦娥》的具体寄托，历来有不同解释，不宜把推测当作确定事实。