中文English
偶作寄朗之
简体
历想为官日，
无如刺史时。
欢娱接宾客，
饱暖及妻儿。
自到东都后，
安闲更得宜。
分司胜刺史，
致仕胜分司。
何况园林下，
欣然得朗之。
仰名同旧识，
为乐即新知。
有雪先相访，
无花不作期。
斗醲干酿酒，
夸妙细吟诗。
里巷千来往，
都门五别离。
岐分两回首，
书到一开眉。
叶落槐亭院，
冰生竹阁池。
雀罗谁问讯，
鹤氅罢追随。
身与心俱病，
容将力共衰。
老来多健忘，
唯不忘相思。
繁體
歷想爲官日，
無如刺史時。
歡娛接賓客，
飽暖及妻兒。
自到東都後，
安閒更得宜。
分司勝刺史，
致仕勝分司。
何況園林下，
欣然得朗之。
仰名同舊識，
爲樂即新知。
有雪先相訪，
無花不作期。
鬥醲幹釀酒，
誇妙細吟詩。
里巷千來往，
都門五別離。
岐分兩回首，
書到一開眉。
葉落槐亭院，
冰生竹閣池。
雀羅誰問訊，
鶴氅罷追隨。
身與心俱病，
容將力共衰。
老來多健忘，
唯不忘相思。
注释
偶作：偶然有感而作。朗之：诗中收信的友人。刺史：地方官职。东都：唐代东都洛阳。分司：朝廷官员在陪都任职的制度；具体职掌因职位而异。致仕：辞官退休。仰名：仰慕声名。作期：相约。醲：浓酒，读nóng。干酿：酿酒，这里写自酿。都门：京城城门。岐分：在岔路分别。开眉：舒展眉头。雀罗：可张网捕雀，形容门庭冷落。鹤氅：用鸟羽制成或形似羽衣的外衣。健忘：容易遗忘。
白话译文
诗人回想为官、分司和退休后的生活，觉得越发安闲，更高兴结识朗之。两人曾在雪天互访、花时相约，品酒吟诗，往来频繁，也多次分别。如今庭院落叶、池水结冰，身体与心情都不如从前；年老虽容易忘事，却忘不了对朋友的思念。
赏析
这首长诗写给朗之，从官职与退休后的生活转入友情，再从共同往事走到年老时的思念。
展开完整赏析收起
开头逐层比较刺史、分司与致仕，表现诗人对安闲生活的感受。结识朗之之后，诗的重心从身份转向人与人之间的相处。
雪天互访、花时相约，以及品酒吟诗，把友情写成一件件具体的小事；频繁往来和数次送别又让这段关系有了时间的长度。
后半段的落叶、结冰与冷清庭院转向当下，身体与心境的衰弱使思念更显真切。结尾以“健忘”与“不忘相思”相对，语气朴素。
共读时可以把诗中回忆朋友的事情按顺序找出来，再想想自己会用什么方式记住远方的朋友。
关于诗人
白居易（772—846），字乐天，晚号香山居士，唐代诗人，出生于今河南新郑一带。他曾在朝廷及地方任职，作品语言较为平易。
展开诗人生平收起
他写过《琵琶行》《长恨歌》及许多反映生活的诗。