八月十五日夜湓亭望月

白居易 · 唐

昔xī年nián八bā月yuè十shí五wǔ夜yè，

曲qǔ江jiāng池chí畔pàn杏xìng园yuán边biān。

今jīn年nián八bā月yuè十shí五wǔ夜yè，

湓pén浦pǔ沙shā头tóu水shuǐ馆guǎn前qián。

西xī北běi望wàng乡xiāng何hé处chù是shì，

东dōng南nán见jiàn月yuè几jǐ回huí圆yuán。

昨zuó风fēng一yī吹chuī无wú人rén会huì，

今jīn夜yè清qīng光guāng似sì往wǎng年nián。

昔xī年nián八bā月yuè十shí五wǔ夜yè，

曲qǔ江jiāng池chí畔pàn杏xìng園yuán邊biān。

今jīn年nián八bā月yuè十shí五wǔ夜yè，

湓pén浦pǔ沙shā頭tóu水shuǐ館guǎn前qián。

西xī北běi望wàng鄉xiāng何hé處chù是shì，

東dōng南nán見jiàn月yuè幾jǐ回huí圓yuán。

昨zuó風fēng一yī吹chuī無wú人rén會huì，

今jīn夜yè清qīng光guāng似sì往wǎng年nián。

注释

八月十五：农历八月十五，中秋之夜。昔年：往年。曲江池、杏园：唐代长安一带的景点。湓浦：江州附近的水滨，在今江西九江一带。水馆：水边的馆舍。望乡：遥望故乡。几回圆：月亮又圆了几次。会：理解。清光：清亮的月光。

往年的中秋夜，我在长安曲江池和杏园旁；今年的中秋夜，却在湓浦水边的馆舍前。向西北遥望，不知道故乡在何处；向东南看月亮，又圆了几回。昨日风吹过，无人理解我的心绪；今晚清亮的月光仍像往年一样。

诗用两个同样的中秋夜对照不同的地点，再从望乡与望月写到月光不变、心境改变。

展开完整赏析收起

前四句重复日期，让“昔年”和“今年”之间的距离格外清楚。曲江与湓浦分别指向不同的人生处境。

五、六句一望故乡、一望月亮；最后再次回到今夜月光。诗中没有详细说尽心事，读者可以从对照中体会思念和感慨。

共读时可在地图上找找长安与九江一带，想想同一轮月亮在不同地方看会引起怎样的回忆。

白居易（772—846），字乐天，晚号香山居士，唐代诗人，出生于今河南新郑一带。他曾在朝廷及地方任职，作品语言较为平易。

展开诗人生平收起

他写过《琵琶行》《长恨歌》及许多反映生活的诗。