中文English
钱塘湖春行
简体
孤山寺北贾亭西,
水面初平云脚低。
几处早莺争暖树,
谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼,
浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足,
绿杨阴里白沙堤。
繁體
孤山寺北賈亭西,
水面初平雲腳低。
幾處早鶯爭暖樹,
誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼,
淺草才能沒馬蹄。
最愛湖東行不足,
綠楊陰裏白沙堤。
注释
钱塘湖:杭州西湖的旧称。孤山寺、贾亭:湖边的地点。初平:春水初涨,水面看起来与岸齐平。云脚:低垂的云。早莺:初春的黄莺。暖树:向阳的树。新燕:刚飞回的燕子。乱花:纷繁的花。浅草:刚长出的草。没:遮住,读mò。行不足:走不够。白沙堤:湖边沙堤。
白话译文
从孤山寺北、贾亭西望去,春水初涨,云朵低垂。早来的黄莺争着飞向暖树,新回的燕子衔泥筑巢。春花渐多,浅草刚能遮住马蹄。我最喜欢湖东走不够的风景,尤其是绿杨树荫里的白沙堤。
赏析
诗按湖边行走的视线展开,将早春景象与诗人的喜爱连在一起。
展开完整赏析收起
开头用寺和亭交代方位,水面与低云把读者带到湖边。
中间四句由鸟儿转向花草。“早”“新”“渐”“才”都提示春天刚刚来到,而不是盛夏般浓密。
结尾以“行不足”表达留恋。共读时可以找一找诗里的鸟、花、草和树,想象一条湖边步道。
关于诗人
白居易(772—846),字乐天,晚号香山居士,唐代诗人,出生于今河南新郑一带。他曾在朝廷及地方任职,作品语言较为平易。
展开诗人生平收起
他写过《琵琶行》《长恨歌》及许多反映生活的诗。

