秋夜将晓出篱门迎凉有感·其二

陆游 · 宋

三sān万wàn里lǐ河hé东dōng入rù海hǎi，

五wǔ千qiān仞rèn岳yuè上shàng摩mó天tiān。

遗yí民mín泪lèi尽jìn胡hú尘chén里lǐ，

南nán望wàng王wáng师shī又yòu一yī年nián。

三sān萬wàn裏lǐ河hé東dōng入rù海hǎi，

五wǔ千qiān仞rèn嶽yuè上shàng摩mó天tiān。

遺yí民mín淚lèi盡jìn胡hú塵chén裏lǐ，

南nán望wàng王wáng師shī又yòu一yī年nián。

注释

将晓：天快亮。篱门：篱笆做的门。三万里河：形容黄河长远，并非精确测量。五千仞岳：形容山极高，通常解释为华山；仞是古代长度单位。遗民：宋朝失去北方地区后仍留在当地的百姓。胡尘：此处指金统治下的战乱与境况，是特定历史语境中的称呼。王师：宋朝军队。

黄河仿佛延绵三万里向东流入大海，高山仿佛有五千仞高，直触天空。留在北方的百姓在战乱与异族统治中盼望南方宋军，眼泪似乎都已流尽，又等过了一年。

诗由壮阔山河转向身处北方的百姓，把景象与漫长的等待放在一起。

展开完整赏析收起

前两句借夸张数字写黄河与高山的尺度，使读者先看见辽阔的北方山河。

后两句写百姓的眼泪与盼望。“又一年”让等待有了时间的重量，也表现诗人对他们处境的关切。

共读时可先找地图上的黄河，再解释作品产生的宋金历史背景，区分诗中的夸张与地图上的实际距离。

陆游（1125—1210），字务观，号放翁，南宋诗人，越州山阴人，今浙江绍兴一带。他曾任地方官，也曾到西南前线任职。

展开诗人生平收起

他写过大量诗词，作品包括《示儿》《游山西村》等。

本页白话译文、注释和赏析由听古诗整理，仍待进一步审校。