偶步

A Stroll · 袁枚 · 清

偶ǒu步bù西xī廊láng下xià

幽yōu兰lán一yì朵duǒ开kāi

是shì谁shuí先xiān报bào信xìn

便biàn有yǒu蜜mì蜂fēng来lái

偶ǒu步bù西xī廊láng下xià

幽yōu蘭lán一yì朵duǒ開kāi

是shì誰shuí先xiān報bào信xìn

便biàn有yǒu蜜mì蜂fēng來lái

I stroll beneath the western corridor.

An orchid has quietly come into bloom.

Who was first to spread the news?

Already a bee has come!

注释与阅读提示

“谁报信”是有趣的想象，不是要找唯一答案。可以猜“风”“花香”，也可以先听听孩子的想法。

诗人随意走到西边的廊下，看见一朵兰花悄悄开放。蜜蜂已经飞来了，诗人便开玩笑地问：是谁先把花开的消息告诉它了呢？

诗人：袁枚，清代诗人。他喜欢捕捉生活中的小趣味，一朵花、一只蜜蜂，都能成为诗里的主角。