咏柳

Ode to the Willow · 贺知章 · 唐

碧bì玉yù妆zhuāng成chéng一yí树shù高gāo

万wàn条tiáo垂chuí下xià绿lǜ丝sī绦tāo

不bù知zhī细xì叶yè谁shuí裁cái出chū

二èr月yuè春chūn风fēng似sì剪jiǎn刀dāo

碧bì玉yù妝zhuāng成chéng一yí樹shù高gāo

萬wàn條tiáo垂chuí下xià綠lǜ絲sī縧tāo

不bù知zhī細xì葉yè誰shuí裁cái出chū

二èr月yuè春chūn風fēng似sì剪jiǎn刀dāo

Like green jade, the tall willow is dressed;

Countless green silk ribbons hang down.

Who has cut these slender leaves?

The spring breeze of the second month is like scissors.

注释与阅读提示

“碧玉”“绿丝绦”“剪刀”都是诗中的比喻。这里的二月指农历二月。

高高的柳树像碧玉装扮成的，垂下的柳条像千万根绿色丝带。细细的柳叶是谁剪出来的呢？诗人说，是二月春风这把剪刀。

诗人：贺知章，唐代诗人，字季真。他把柳叶写得像春风剪出的作品，让春景有了想象力。