画眉鸟

The Hwamei Bird · 欧阳修 · 宋

百bǎi啭zhuàn千qiān声shēng随suí意yì移yí

山shān花huā红hóng紫zǐ树shù高gāo低dī

始shǐ知zhī锁suǒ向xiàng金jīn笼lóng听tīng

不bù及jí林lín间jiān自zì在zài啼tí

百bǎi囀zhuàn千qiān聲shēng隨suí意yì移yí

山shān花huā紅hóng紫zǐ樹shù高gāo低dī

始shǐ知zhī鎖suǒ向xiàng金jīn籠lóng聽tīng

不bù及jí林lín間jiān自zì在zài啼tí

A hundred trills, a thousand notes, moving at will;

Red and purple flowers, trees tall and low.

Now I know: to hear it locked in a golden cage

Cannot match its free song in the woods.

注释与阅读提示

“百”“千”写声音丰富。把观察重点放在小鸟自在活动的样子，远远欣赏野鸟。

画眉鸟在高低不同的树木和红紫山花间自在活动，婉转地唱着歌。诗人觉得，再华贵的笼子，也比不上树林里自由的歌声。

诗人：欧阳修，宋代文学家，字永叔。这首诗赞美树林中自由鸣唱的画眉鸟。