梅花

Plum Blossoms · 王安石 · 宋

墙qiáng角jiǎo数shù枝zhī梅méi

凌líng寒hán独dú自zì开kāi

遥yáo知zhī不bú是shì雪xuě

为wèi有yǒu暗àn香xiāng来lái

牆qiáng角jiǎo數shù枝zhī梅méi

凌líng寒hán獨dú自zì開kāi

遙yáo知zhī不bú是shì雪xuě

為wèi有yǒu暗àn香xiāng來lái

A few plum branches by the corner of a wall

Bloom alone against the cold.

From afar I know they are not snow,

For a faint fragrance drifts this way.

注释与阅读提示

诗人从淡淡的香气认出梅花。先观察画面，再用熟悉的生活气味理解“暗香”。

墙角的几枝梅花不怕寒冷，独自开放。远远看去知道不是雪，是因为空气中飘来淡淡的香味。诗把视觉和嗅觉连在了一起。

诗人：王安石，宋代诗人、政治家，字介甫。他用墙角梅花的小景，写出清香与生命力。