观游鱼

Watching Fish · 白居易 · 唐

绕rào池chí闲xián步bù看kàn鱼yú游yóu

正zhèng值zhí儿ér童tóng弄nòng钓diào舟zhōu

一yì种zhǒng爱ài鱼yú心xīn各gè异yì

我wǒ来lái施shī食shí尔ěr垂chuí钩gōu

繞rào池chí閒xián步bù看kàn魚yú游yóu

正zhèng值zhí兒ér童tóng弄nòng釣diào舟zhōu

一yì種zhǒng愛ài魚yú心xīn各gè異yì

我wǒ來lái施shī食shí爾ěr垂chuí鈎gōu

I stroll beside the pond and watch fish swim,

Just as children tend a fishing boat.

We all like fish, yet our wishes differ:

I offer food; you lower a hook.

注释与阅读提示

“我”和“尔”都说爱鱼，行动却不同。陪孩子分清人物做什么，再听他的想法。

诗人在池边散步，看孩子摆弄钓具。大人和孩子都说爱鱼，却一个喂鱼，一个想钓鱼。“爱”的说法相同，行动和愿望却不同，可以轻轻聊聊这种差别。

白居易，唐代诗人，字乐天。他的诗常用清楚、亲切的语言写日常生活与人的感受。