绝句（迟日江山丽）

A Spring Quatrain · 杜甫 · 唐

迟chí日rì江jiāng山shān丽lì

春chūn风fēng花huā草cǎo香xiāng

泥ní融róng飞fēi燕yàn子zǐ

沙shā暖nuǎn睡shuì鸳yuān鸯yāng

遲chí日rì江jiāng山shān麗lì

春chūn風fēng花huā草cǎo香xiāng

泥ní融róng飛fēi燕yàn子zǐ

沙shā暖nuǎn睡shuì鴛yuān鴦yāng

In lingering spring sunlight, hills and rivers glow;

The breeze carries the fragrance of flowers and grass.

Over softened mud the swallows fly;

On warm sand, mandarin ducks sleep.

注释与阅读提示

“迟日”写春日渐长，“泥融”写泥土湿软。燕子飞、鸳鸯睡，一动一静构成春景。

春天阳光温暖，江山美丽，风里有花草香。泥土柔软，燕子忙着飞来飞去筑巢；沙地暖和，鸳鸯安静地睡着。忙与静放在同一幅春景里。

诗人：杜甫，唐代诗人，字子美。这首小诗把春光、花香、飞燕和睡着的水鸟写在一起。