宿新市徐公店

At Mr. Xu’s Inn in Xinshi · 杨万里 · 宋

篱lí落luò疏shū疏shū一yí径jìng深shēn

树shù头tóu花huā落luò未wèi成chéng阴yīn

儿ér童tóng急jí走zǒu追zhuī黄huáng蝶dié

飞fēi入rù菜cài花huā无wú处chù寻xún

籬lí落luò疏shū疏shū一yí徑jìng深shēn

樹shù頭tóu花huā落luò未wèi成chéng陰yīn

兒ér童tóng急jí走zǒu追zhuī黃huáng蝶dié

飛fēi入rù菜cài花huā無wú處chù尋xún

A sparse fence follows a path into the distance;

Blossoms have fallen, but leaves give little shade.

A child runs quickly after a yellow butterfly;

It flies into yellow flowers and cannot be found.

注释与阅读提示

本期采用“树头花落”版本，与现有录音一致；另有“树头新绿”版本。“急走”在这里指快跑。

稀疏篱笆旁有一条伸向远处的小路。树上的花已经落了，新叶还没有形成浓阴。孩子追赶黄蝴蝶，蝴蝶飞进黄色菜花里，就很难找出来了。

杨万里，宋代诗人，字廷秀，号诚斋。他善于从花草、虫鸟和细微变化中发现诗意。