春雪

Spring Snow · 韩愈 · 唐

新xīn年nián都dōu未wèi有yǒu芳fāng华huá

二èr月yuè初chū惊jīng见jiàn草cǎo芽yá

白bái雪xuě却què嫌xián春chūn色sè晚wǎn

故gù穿chuān庭tíng树shù作zuò飞fēi花huā

新xīn年nián都dōu未wèi有yǒu芳fāng華huá

二èr月yuè初chū驚jīng見jiàn草cǎo芽yá

白bái雪xuě卻què嫌xián春chūn色sè晚wǎn

故gù穿chuān庭tíng樹shù作zuò飛fēi花huā

The new year has come, but blossoms are still absent;

In the second month, fresh grass shoots bring delight.

White snow seems to think spring is too late,

And flits through garden trees like flying flowers.

注释与阅读提示

雪“嫌”春色晚，是把雪当作会着急的人来写；“作飞花”是诗意想象，雪并没有真的变成花。

新年过去还没看见花，二月里小草刚冒芽，诗人已经惊喜。白雪好像嫌春天来得太迟，便穿过庭院树木，把自己当花来飞舞。雪像花，是诗人的想象。

诗人：韩愈，唐代文学家，字退之。这首诗把春雪写成会着急、会扮花朵的角色。