寻隐者不遇

Seeking a Hermit, Without Meeting Him · 贾岛 · 唐

松sōng下xià问wèn童tóng子zǐ

言yán师shī采cǎi药yào去qù

只zhǐ在zài此cǐ山shān中zhōng

云yún深shēn不bù知zhī处chù

松sōng下xià問wèn童tóng子zǐ

言yán師shī採cǎi藥yào去qù

只zhǐ在zài此cǐ山shān中zhōng

雲yún深shēn不bù知zhī處chù

注释与阅读提示

诗里省略了完整问句，留下童子的回答。“不知处”表示不知道确切位置，游戏也保留这份未知。

诗人在松树下问童子，老师到哪里去了。童子说老师进山采药，只知道在这座山里，云太深，不清楚具体位置。一问一答中，远山与云雾显得幽深。

诗人：贾岛，唐代诗人，字浪仙。这首短诗用简洁问答，带出松树、山路与深云。