溪居即事

A Moment by the Stream · 崔道融 · 唐

篱lí外wài谁shuí家jiā不bú系jì船chuán

春chūn风fēng吹chuī入rù钓diào鱼yú湾wān

小xiǎo童tóng疑yí是shì有yǒu村cūn客kè

急jí向xiàng柴chái门mén去qù却què关guān

籬lí外wài誰shuí家jiā不bú系jì船chuán

春chūn風fēng吹chuī入rù釣diào魚yú灣wān

小xiǎo童tóng疑yí是shì有yǒu村cūn客kè

急jí向xiàng柴chái門mén去qù卻què關guān

注释与阅读提示

“系”是拴住，读 jì；“疑”是以为。“去却关”指去掉门闩、开门，诗里并未确认真有客人。

春风把一只没有系好的船吹到钓鱼湾。孩子看见船，以为来了客人，急忙去开柴门。“去却关”是去掉门闩、打开门，并不是把门关上。

诗人：崔道融，唐代诗人。《溪居即事》用船和柴门，写出乡村孩子热情、天真的样子。