雨后池上

By the Pond After Rain · 刘攽 · 宋

一yì雨yǔ池chí塘táng水shuǐ面miàn平píng

淡dàn磨mó明míng镜jìng照zhào檐yán楹yíng

东dōng风fēng忽hū起qǐ垂chuí杨yáng舞wǔ

更gèng作zuò荷hé心xīn万wàn点diǎn声shēng

一yì雨yǔ池chí塘táng水shuǐ面miàn平píng

淡dàn磨mó明míng鏡jìng照zhào檐yán楹yíng

東dōng風fēng忽hū起qǐ垂chuí楊yáng舞wǔ

更gèng作zuò荷hé心xīn萬wàn點diǎn聲shēng

After rain the pond is full and smooth;

A softly polished mirror reflects the eaves and pillars.

Suddenly the east wind makes the willows dance,

And countless drops patter on the lotus leaves.

注释与阅读提示

作者刘攽的“攽”读 bān。“荷心”指荷叶中央；声音来自水滴落下，先静后动。

雨后池水满而平静，像轻轻磨亮的镜子，映出屋檐和柱子。忽然风吹杨柳，水滴落在荷叶上，发出许多细小声音。静景一下子变得有声有动。

诗人：刘攽，宋代诗人、史学家，攽读 bān。他参与编修《资治通鉴》，也留下许多诗作。