望洞庭

Looking at Dongting Lake · 刘禹锡 · 唐

湖hú光guāng秋qiū月yuè两liǎng相xiāng和hé

潭tán面miàn无wú风fēng镜jìng未wèi磨mó

遥yáo望wàng洞dòng庭tíng山shān水shuǐ翠cuì

白bái银yín盘pán里lǐ一yì青qīng螺luó

湖hú光guāng秋qiū月yuè兩liǎng相xiāng和hé

潭tán面miàn無wú風fēng鏡jìng未wèi磨mó

遙yáo望wàng洞dòng庭tíng山shān水shuǐ翠cuì

白bái銀yín盤pán里lǐ一yì青qīng螺luó

注释与阅读提示

本期采用“山水翠”版本，与现有录音一致；另有“山水色”版本。银盘和青螺都是比喻。

秋夜，湖水与月光互相映照，无风的湖面像没有磨亮的镜子。远处洞庭湖中的青山，像放在白银盘里的青螺。两个比喻把大景物变得亲近。

诗人：刘禹锡，唐代诗人，字梦得。这首诗用镜子、银盘和青螺，描绘月夜里的洞庭湖。