江上渔者

The Fisherman on the River · 范仲淹 · 宋

江jiāng上shàng往wǎng来lái人rén

但dàn爱ài鲈lú鱼yú美měi

君jūn看kàn一yí叶yè舟zhōu

出chū没mò风fēng波bō里lǐ

江jiāng上shàng往wǎng來lái人rén

但dàn愛ài鱸lú魚yú美měi

君jūn看kàn一yí葉yè舟zhōu

出chū沒mò風fēng波bō里lǐ

People come and go beside the river,

Loving only the taste of fresh perch.

Look at that tiny, leaf-like boat,

Appearing and vanishing among wind and waves.

注释与阅读提示

“但”是只；“出没”的没读 mò。亲子共读重在看见劳动者，表达感谢与关心。

江边来来往往的人只注意鲈鱼好吃。诗人把目光转向那只小船：渔者正在风浪中辛苦工作。一条鱼，也连着一位劳动者的付出。

诗人：范仲淹，宋代政治家、文学家，字希文。这首短诗提醒读者关注捕鱼人的辛劳。