山亭夏日

Summer at the Mountain Pavilion · 高骈 · 唐

绿lǜ树shù阴yīn浓nóng夏xià日rì长cháng

楼lóu台tái倒dào影yǐng入rù池chí塘táng

水shuǐ晶jīng帘lián动dòng微wēi风fēng起qǐ

满mǎn架jià蔷qiáng薇wēi一yí院yuàn香xiāng

綠lǜ樹shù陰yīn濃nóng夏xià日rì長cháng

樓lóu台tái倒dào影yǐng入rù池chí塘táng

水shuǐ晶jīng簾lián動dòng微wēi風fēng起qǐ

滿mǎn架jià薔qiáng薇wēi一yí院yuàn香xiāng

注释与阅读提示

高骈的“骈”读 pián。“水晶帘”可理解为晶莹晃动的水面景象；“蔷薇”不是荷花。

夏日漫长，绿树浓阴倒映在池塘里。微风吹动像水晶帘一样的水面景象，满架蔷薇让院子充满香气。先感受阴凉、微风和花香，再讨论比喻。

诗人：高骈，唐代诗人，“骈”读pián。这首用树阴、池水、微风和花香写夏日庭院。