晓出净慈寺送林子方

Leaving Jingci Temple at Dawn · 杨万里 · 宋

毕bì竟jìng西xī湖hú六liù月yuè中zhōng

风fēng光guāng不bù与yǔ四sì时shí同tóng

接jiē天tiān莲lián叶yè无wú穷qióng碧bì

映yìng日rì荷hé花huā别bié样yàng红hóng

畢bì竟jìng西xī湖hú六liù月yuè中zhōng

風fēng光guāng不bù與yǔ四sì時shí同tóng

接jiē天tiān蓮lián葉yè無wú窮qióng碧bì

映yìng日rì荷hé花huā別bié樣yàng紅hóng

After all, West Lake in the sixth month

Has scenery unlike the other seasons.

Lotus leaves meet the sky in endless green;

Sunlit lotus flowers glow an uncommon red.

注释与阅读提示

全题《晓出净慈寺送林子方》，写送别时所见。六月为农历；“无穷碧”是望去无边的绿。

六月的西湖有特别的风光。荷叶连成无边的绿色，映着阳光的荷花格外红。诗用“无穷”“别样”表现眼前景色带来的赞叹。

杨万里，宋代诗人，字廷秀，号诚斋。他善于从花草、虫鸟和细微变化中发现诗意。