初夏绝句

An Early-Summer Quatrain · 陆游 · 宋

纷fēn纷fēn红hóng紫zǐ已yǐ成chéng尘chén

布bù谷gǔ声shēng中zhōng夏xià令lìng新xīn

夹jiā路lù桑sāng麻má行xíng不bú尽jìn

始shǐ知zhī身shēn是shì太tài平píng人rén

紛fēn紛fēn紅hóng紫zǐ已yǐ成chéng塵chén

布bù穀gǔ聲shēng中zhōng夏xià令lìng新xīn

夾jiā路lù桑sāng麻má行xíng不bú盡jìn

始shǐ知zhī身shēn是shì太tài平píng人rén

The many red and purple blooms have fallen to dust;

Cuckoo calls announce a new summer season.

Mulberry and hemp line the unending road;

Only now I feel myself a person living in peace.

注释与阅读提示

“夹”此处读 jiā，指两边。“太平人”是诗人游赏当时感到安宁，不表示所有人都没有困难。

春天鲜艳的花大多已经凋落，布谷鸟声提醒人们夏天到了。道路两边桑树和麻长得茂盛，诗人在田园中感受到安宁。这是当时诗人的感受，不代表所有人都生活无忧。

诗人：陆游，宋代诗人，字务观。他在这首诗里从布谷声和桑麻中感受初夏的乡野安宁。