中文English
独坐敬亭山
简体
众鸟高飞尽
孤云独去闲
相看两不厌
只有敬亭山
繁體（待校对）
眾鳥高飛盡
孤雲獨去閒
相看兩不厭
只有敬亭山
英文译文
The birds have all flown high and far;
A lone cloud drifts away at ease.
We gaze at each other, never tired of looking:
Only Jingting Mountain and I.
注释与阅读提示
“厌”在这里是满足、厌倦；“闲”写云悠闲的样子。“相看”把山当作能陪伴的朋友。
诗意
鸟儿飞远，孤云也慢慢飘走，诗人独自望着敬亭山。他觉得自己与山彼此看不厌，把山当成安静的朋友。
关于诗人
李白，唐代诗人，字太白。他的诗常以鲜明的想象描绘月亮、山水与人与人之间的情感。