竹里馆

The Bamboo Lodge · 王维 · 唐

独dú坐zuò幽yōu篁huáng里lǐ

弹tán琴qín复fù长cháng啸xiào

深shēn林lín人rén不bù知zhī

明míng月yuè来lái相xiāng照zhào

獨dú坐zuò幽yōu篁huáng里lǐ

彈tán琴qín復fù長cháng嘯xiào

深shēn林lín人rén不bù知zhī

明míng月yuè來lái相xiāng照zhào

Alone I sit within the deep bamboo;

I play the qin and sing out long.

Deep in the woods, no one knows I am here;

The bright moon comes to shine beside me.

注释与阅读提示

“幽篁”读 yōu huáng，指幽深竹林；“长啸”是长声吟咏或呼啸，并非害怕。琴为古琴。

诗人独坐幽深竹林，弹琴，也长声吟咏。树林里没有人知道他在这里，明月却仿佛特意来陪伴。给孩子先感受竹、琴、月的安静关系。

诗人：王维，唐代诗人，字摩诘。他把琴声与月光写在一起，让独坐竹林有了温柔陪伴。