望庐山瀑布

Viewing the Waterfall at Mount Lu · 李白 · 唐

日rì照zhào香xiāng炉lú生shēng紫zǐ烟yān

遥yáo看kàn瀑pù布bù挂guà前qián川chuān

飞fēi流liú直zhí下xià三sān千qiān尺chǐ

疑yí是shì银yín河hé落luò九jiǔ天tiān

日rì照zhào香xiāng爐lú生shēng紫zǐ煙yān

遙yáo看kàn瀑pù布bù掛guà前qián川chuān

飛fēi流liú直zhí下xià三sān千qiān尺chǐ

疑yí是shì銀yín河hé落luò九jiǔ天tiān

Sunlight turns Incense Burner Peak’s mist purple;

Far off, a waterfall hangs before the river.

Its flying stream plunges three thousand feet:

As if the Milky Way fell from the highest heaven.

注释与阅读提示

“香炉”是香炉峰；“疑”是仿佛。“三千尺”“九天”写壮阔感，不是精确测量或真实银河落下。

阳光照着香炉峰，云雾像紫色烟气升起。远看瀑布像挂在山前的大河，飞泻而下，仿佛银河从天上落下。三千尺、九天都是壮阔的诗意夸张。

李白，唐代诗人，字太白。他的诗常以鲜明的想象描绘月亮、山水与人与人之间的情感。