早发白帝城

Leaving Baidi City at Dawn · 李白 · 唐

朝zhāo辞cí白bái帝dì彩cǎi云yún间jiān

千qiān里lǐ江jiāng陵líng一yí日rì还huán

两liǎng岸àn猿yuán声shēng啼tí不bú住zhù

轻qīng舟zhōu已yǐ过guò万wàn重chóng山shān

朝zhāo辭cí白bái帝dì彩cǎi雲yún間jiān

千qiān里lǐ江jiāng陵líng一yí日rì還huán

兩liǎng岸àn猿yuán聲shēng啼tí不bú住zhù

輕qīng舟zhōu已yǐ過guò萬wàn重chóng山shān

At dawn I leave Baidi among colored clouds;

A thousand li to Jiangling, returning in one day.

Ape cries on both banks have not yet ceased,

When the light boat has passed countless mountains.

注释与阅读提示

“朝”读 zhāo；“还”读 huán，指返回；“重”读 chóng。诗中轻快的水路不作为现实航行速度承诺。

早晨告别彩云间的白帝城，船顺流而下，很快到达江陵。两岸猿声还在耳边回荡，轻舟已越过重重山岭。诗写的是轻快畅达的感受。

李白，唐代诗人，字太白。他的诗常以鲜明的想象描绘月亮、山水与人与人之间的情感。