寻胡隐君

Seeking My Friend Hu · 高启 · 明

渡dù水shuǐ复fù渡dù水shuǐ

看kàn花huā还hái看kàn花huā

春chūn风fēng江jiāng上shàng路lù

不bù觉jué到dào君jūn家jiā

渡dù水shuǐ復fù渡dù水shuǐ

看kàn花huā還hái看kàn花huā

春chūn風fēng江jiāng上shàng路lù

不bù覺jué到dào君jūn家jiā

Crossing water, then crossing water again;

Looking at flowers, then more flowers.

On a riverside path in the spring breeze,

Before I know it, I reach your home.

注释与阅读提示

“还”读 hái，是又、再；“不觉”读 bù jué，指不知不觉。“隐君”是对隐居者的尊称。

渡过一道水，又渡一道水，一路看了花又看花。春风吹着江边道路，不知不觉就到了朋友家。重复的词让路途显得轻松而有趣。

诗人：高启，明代诗人，字季迪。这首用重复词语，把踏春访友的路写得轻松愉快。