山行

A Walk in the Mountains · 杜牧 · 唐

远yuǎn上shàng寒hán山shān石shí径jìng斜xié

白bái云yún生shēng处chù有yǒu人rén家jiā

停tíng车chē坐zuò爱ài枫fēng林lín晚wǎn

霜shuāng叶yè红hóng于yú二èr月yuè花huā

遠yuǎn上shàng寒hán山shān石shí徑jìng斜xié

白bái雲yún生shēng處chù有yǒu人rén家jiā

停tíng車chē坐zuò愛ài楓fēng林lín晚wǎn

霜shuāng葉yè紅hóng於yú二èr月yuè花huā

注释与阅读提示

采用“白云生处”版本。“坐”是因为，不是坐下；“红于”是比……更红。“斜”按现代普通话读xié。霜叶指经霜的叶子，不说所有叶子都会变红。

弯弯石路沿着山坡向上，白云深处有人家。诗人停车，因为喜爱傍晚的枫林，霜后的红叶比春花还鲜艳。“坐”在这里是因为，不是坐下。

诗人：杜牧，唐代诗人，字牧之。他停下车看山中枫林，把秋叶写得比春花还鲜艳。