饮湖上初晴后雨

West Lake in Sunshine and Rain · 苏轼 · 宋

水shuǐ光guāng潋liàn滟yàn晴qíng方fāng好hǎo

山shān色sè空kōng蒙méng雨yǔ亦yì奇qí

欲yù把bǎ西xī湖hú比bǐ西xī子zǐ

淡dàn妆zhuāng浓nóng抹mǒ总zǒng相xiāng宜yí

水shuǐ光guāng瀲liàn灧yàn晴qíng方fāng好hǎo

山shān色sè空kōng蒙méng雨yǔ亦yì奇qí

欲yù把bǎ西xī湖hú比bǐ西xī子zǐ

淡dàn妝zhuāng濃nóng抹mǒ總zǒng相xiāng宜yí

Sunlit ripples glitter: the clear day is lovely;

Hazy mountain colors in rain are wonderful too.

If West Lake were compared to Xizi,

Light or rich adornment would always suit her.

注释与阅读提示

“潋滟”读liàn yàn，是水波闪光；“空蒙”是迷蒙。“西子”指西施。亲子看不同天气各有美，不给人的外貌评分。

晴天的西湖波光美丽，下雨时山色朦胧也同样奇妙。诗人把西湖比作西施，淡妆浓妆都合适。和孩子聊“不同天气都有美”，不评价人的外貌。

诗人：苏轼，宋代诗人，字子瞻，号东坡居士。他把晴雨两种西湖，都写成值得欣赏的景色。