六月二十七日望湖楼醉书·其一

A Sudden Storm at Wanghu Tower · 苏轼 · 宋

黑hēi云yún翻fān墨mò未wèi遮zhē山shān

白bái雨yǔ跳tiào珠zhū乱luàn入rù船chuán

卷juǎn地dì风fēng来lái忽hū吹chuī散sàn

望wàng湖hú楼lóu下xià水shuǐ如rú天tiān

黑hēi雲yún翻fān墨mò未wèi遮zhē山shān

白bái雨yǔ跳tiào珠zhū亂luàn入rù船chuán

卷juǎn地dì風fēng來lái忽hū吹chuī散sàn

望wàng湖hú樓lóu下xià水shuǐ如rú天tiān

注释与阅读提示

“翻墨”“跳珠”分别比喻黑云与雨滴。“忽”写骤变；末句水天开阔。题中“醉”保留，幼儿不做饮酒或暴雨行船游戏。

黑云像泼开的墨，白雨像珠子乱跳进船里。忽然大风把云雨吹散，望湖楼下水天一片开阔。画面从急促到舒展，适合用声音和动作表现。

诗人：苏轼，宋代诗人，字子瞻，号东坡居士。他用黑白、急缓与开合，记下西湖一阵骤雨。