山中留客

Asking a Guest to Stay in the Mountains · 张旭 · 唐

山shān光guāng物wù态tài弄nòng春chūn晖huī

莫mò为wèi轻qīng阴yīn便biàn拟nǐ归guī

纵zòng使shǐ晴qíng明míng无wú雨yǔ色sè

入rù云yún深shēn处chù亦yì沾zhān衣yī

山shān光guāng物wù態tài弄nòng春chūn暉huī

莫mò為wèi輕qīng陰yīn便biàn擬nǐ歸guī

縱zòng使shǐ晴qíng明míng無wú雨yǔ色sè

入rù雲yún深shēn處chù亦yì霑zhān衣yī

注释与阅读提示

“拟”是打算，“轻阴”是一点阴云。“亦沾衣”写云雾可使衣湿，不是所有晴天都会湿衣。挽留是邀请，客人仍可选择离开。

春山景色美，主人劝客人别因一点阴云就急着回去。即使晴天不下雨，走到云雾深处，衣服也可能沾湿。诗用山中体验来挽留朋友。

诗人：张旭，唐代诗人、书法家，字伯高。他用山中美景与云雾的体验，亲切挽留朋友。