九月九日忆山东兄弟

Thinking of Brothers at Double Ninth · 王维 · 唐

独dú在zài异yì乡xiāng为wéi异yì客kè

每měi逢féng佳jiā节jié倍bèi思sī亲qīn

遥yáo知zhī兄xiōng弟dì登dēng高gāo处chù

遍biàn插chā茱zhū萸yú少shǎo一yì人rén

獨dú在zài異yì鄉xiāng為wéi異yì客kè

每měi逢féng佳jiā節jié倍bèi思sī親qīn

遙yáo知zhī兄xiōng弟dì登dēng高gāo處chù

遍biàn插chā茱zhū萸yú少shǎo一yì人rén

注释与阅读提示

“山东”指华山以东，不直接等于今天山东省。“遥知”是遥想；茱萸是节俗植物。登高只看图，不实地攀高。

独自在异乡，节日里更想念亲人。诗人想象兄弟登高、佩带茱萸时，发现少了自己。“山东”在这里指华山以东，不直接等同于今天的山东省。

诗人：王维，唐代诗人，字摩诘。他身在异乡，想象家人节日相聚时，少了自己一个人的位置。